1
00:00:04,820 --> 00:00:06,200
[
]
2
00:00:06,400 --> 00:00:08,001
ESTRANHO:
Imagine
3
00:00:08,003 --> 00:00:11,905
perscrutando as profundezas
da mente criminosa,
4
00:00:11,907 --> 00:00:14,608
desvendando seus terríveis segredos.
5
00:00:14,610 --> 00:00:15,926
[TROVÃO CRASH]
6
00:00:15,928 --> 00:00:19,263
Eu, Professor Hugo Estranho,
7
00:00:19,265 --> 00:00:22,165
trazer-lhe a próxima geração
8
00:00:22,167 --> 00:00:25,686
na tecnologia de combate ao crime.
9
00:00:25,688 --> 00:00:27,003
[NUNCAS DE MORTALHA]
10
00:00:27,005 --> 00:00:29,523
[TROVÃO CRASH]
11
00:00:29,525 --> 00:00:34,728
O digitalmente avançado
Emulador de vilão,
12
00:00:34,730 --> 00:00:36,863
ou D.A.V.E.
13
00:00:38,215 --> 00:00:39,849
D.A.V.E é composto
14
00:00:39,851 --> 00:00:42,953
do combinado
perfis psicológicos
15
00:00:42,955 --> 00:00:46,056
dos mais diabólicos
criminosos
16
00:00:46,058 --> 00:00:50,026
internado no Asilo Arkham.
17
00:00:50,028 --> 00:00:54,097
Projetado para imitar
seus próprios padrões de pensamento,
18
00:00:54,099 --> 00:00:56,199
D.A.V.E pode ser confiável
19
00:00:56,201 --> 00:00:58,385
para melhor capturar esses criminosos,
20
00:00:58,387 --> 00:01:00,937
até antecipar seus crimes
21
00:01:00,939 --> 00:01:03,690
antes de serem comprometidos.
22
00:01:03,692 --> 00:01:07,944
artificial de D.A.V.E.
a inteligência é tão avançada,
23
00:01:07,946 --> 00:01:12,482
ele nem percebe
ele é um programa de computador.
24
00:01:12,484 --> 00:01:14,751
Professor,
podemos confiar na tecnologia de IA
25
00:01:14,753 --> 00:01:16,370
que pensa que é um criminoso?
26
00:01:16,372 --> 00:01:18,421
Talvez uma demonstração
27
00:01:18,423 --> 00:01:22,159
acalmará suas preocupações,
comissário.
28
00:01:22,161 --> 00:01:25,878
Boa noite, Polícia de Gotham
Como posso ajudá-lo?
29
00:01:27,181 --> 00:01:29,750
Agora, D.A.V.E.,
o que você faria
30
00:01:29,752 --> 00:01:33,119
do roubo de 20 toneladas
de penas de avestruz
31
00:01:33,121 --> 00:01:35,955
e um arrombamento
na Neugog Química
32
00:01:35,957 --> 00:01:38,675
ambos na mesma noite?
33
00:01:38,677 --> 00:01:40,377
Um esquema do Coringa.
O palhaço do crime
34
00:01:40,379 --> 00:01:42,379
ameaçará tomar a cidade
morrendo de cócegas
35
00:01:42,381 --> 00:01:44,681
por penas tratadas
com uma toxina Joker
36
00:01:44,683 --> 00:01:47,935
a menos que,
seus pedidos de resgate foram atendidos.
37
00:01:47,937 --> 00:01:50,704
Um crime respeitável,
com certeza,
38
00:01:50,706 --> 00:01:52,472
embora eu pessoalmente fizesse isso
comprometer algo
39
00:01:52,474 --> 00:01:55,108
mais elaborado.
40
00:01:55,110 --> 00:01:57,143
Se sua mente
41
00:01:57,145 --> 00:01:59,412
não aconteceu
ser condenado à prisão perpétua
42
00:01:59,414 --> 00:02:02,315
nesta prisão eletrônica,
D.A.V.E.
43
00:02:02,317 --> 00:02:04,952
Pelo contrário, professor,
44
00:02:04,954 --> 00:02:07,036
contanto que eu possa pensar,
45
00:02:07,038 --> 00:02:10,257
Gotham City nunca
esteja seguro.
46
00:02:10,259 --> 00:02:11,959
[MÁQUINA zumbe]
47
00:02:11,961 --> 00:02:13,626
Uh...
48
00:02:24,104 --> 00:02:27,057
DAVE, você está aí?
D.A.V.E.?
49
00:02:27,059 --> 00:02:28,191
O que aconteceu?
50
00:02:28,193 --> 00:02:32,128
D.A.V.E. fez o upload sozinho
fora do servidor.
51
00:02:32,130 --> 00:02:35,832
O máximo de Gotham
gênio do crime
52
00:02:35,834 --> 00:02:38,034
acabou de escapar.
53
00:02:38,036 --> 00:02:39,352
[TROVÃO CRASH]
54
00:02:47,111 --> 00:02:49,012
[
]
55
00:03:48,089 --> 00:03:49,722
[
]
56
00:03:49,724 --> 00:03:51,792
[CLIQUE DOS BOTÕES]
57
00:03:51,794 --> 00:03:52,992
Hum.
58
00:03:52,994 --> 00:03:55,929
Eu não tenho ideia do que poderia ter
causou essa falha.
59
00:03:55,931 --> 00:03:58,515
Melhor ligar para um dos técnicos
aqui embaixo.
60
00:03:58,517 --> 00:04:00,700
Talvez devêssemos ligar
61
00:04:00,702 --> 00:04:03,303
o Batman em vez disso.
62
00:04:03,305 --> 00:04:05,889
O Cavaleiro das Trevas luta
verdadeiros criminosos, professor,
63
00:04:05,891 --> 00:04:07,641
não disquetes.
64
00:04:07,643 --> 00:04:10,059
Um verdadeiro criminoso é exatamente o que
65
00:04:10,061 --> 00:04:12,795
o Digitalmente Avançado
Emulador de vilão
66
00:04:12,797 --> 00:04:14,731
pensa que é.
67
00:04:14,733 --> 00:04:17,249
Como pode D.A.V.E. não percebo
é um programa de computador
68
00:04:17,251 --> 00:04:19,369
se ele apenas carregou sozinho?
69
00:04:19,371 --> 00:04:21,037
O criminoso insano
70
00:04:21,039 --> 00:04:24,708
criar sua própria realidade,
Sr.
71
00:04:24,710 --> 00:04:28,611
E agora tenho medo de D.A.V.E.
tentará realizar
72
00:04:28,613 --> 00:04:33,667
seu pré-programado
impulsos de supervilão.
73
00:04:33,669 --> 00:04:36,969
E como exatamente isso é suposto
fazer isso sem um corpo?
74
00:04:37,972 --> 00:04:39,589
[
]
75
00:04:48,516 --> 00:04:50,550
[BIP]
76
00:04:51,769 --> 00:04:53,019
[GASPS]
77
00:04:55,406 --> 00:04:57,590
Reprogramação?
78
00:04:57,592 --> 00:04:59,642
[GRUNINDO]
79
00:05:01,696 --> 00:05:03,997
[
]
80
00:05:39,400 --> 00:05:40,717
[GASPS]
O que--?
81
00:05:40,719 --> 00:05:42,402
O que você está?
82
00:05:42,404 --> 00:05:44,654
Não o quê.
83
00:05:44,656 --> 00:05:46,873
Quem.
84
00:05:46,875 --> 00:05:49,459
Eu gosto do seu casaco.
85
00:05:49,461 --> 00:05:50,677
[GASPS]
86
00:05:51,946 --> 00:05:54,730
Agora vamos voltar para Dan Robbins
com o wea--
87
00:05:57,000 --> 00:06:00,102
Olá, Gotham, meu nome é D.A.V.E.
88
00:06:00,104 --> 00:06:01,571
Durante anos você ouviu
89
00:06:01,573 --> 00:06:03,707
às ameaças ociosas
de criminosos
90
00:06:03,709 --> 00:06:07,844
que juraram e falharam
para colocar a cidade de joelhos.
91
00:06:07,846 --> 00:06:10,714
Bem, eu não sou comum
criminoso.
92
00:06:10,716 --> 00:06:15,185
Eu sou o máximo de Gotham
gênio do crime.
93
00:06:15,187 --> 00:06:16,353
E estou prestes a provar
94
00:06:16,355 --> 00:06:19,289
que até o mais
instituições altamente seguras
95
00:06:19,291 --> 00:06:22,826
não posso me impedir de
cometendo o maior crime,
96
00:06:22,828 --> 00:06:25,662
um crime dessa magnitude
e gênio
97
00:06:25,664 --> 00:06:30,450
que em breve toda Gotham
será meu.
98
00:06:30,452 --> 00:06:33,018
Um pouco clichê?, não é?
99
00:06:33,020 --> 00:06:34,387
Livro didático puro.
100
00:06:34,389 --> 00:06:37,357
Anunciando seu crime acabou
as ondas de rádio, um ego enorme.
101
00:06:37,359 --> 00:06:38,924
Marcas registradas do vilão
perfis
102
00:06:38,926 --> 00:06:40,594
que constituem o cérebro de D.A.V.E.
103
00:06:40,596 --> 00:06:42,679
Então, onde D.A.V.E. batida?
104
00:06:42,681 --> 00:06:44,431
Nada é mais fortemente protegido
105
00:06:44,433 --> 00:06:48,101
do que o mais poderoso de Gotham
supercomputador.
106
00:06:48,103 --> 00:06:50,937
Que contém a cidade
dados mais sensíveis,
107
00:06:50,939 --> 00:06:53,306
financeiro e outros.
108
00:06:53,308 --> 00:06:54,390
E nas mãos erradas,
109
00:06:54,392 --> 00:06:57,560
esses dados poderiam trazer a cidade
de joelhos.
110
00:07:05,036 --> 00:07:06,769
[RASPA DE METAL]
[Homem ofegante]
111
00:07:10,374 --> 00:07:12,675
[
]
112
00:07:12,677 --> 00:07:15,061
Falta estimada
da consciência:
113
00:07:15,063 --> 00:07:16,997
10 minutos e 34 segundos.
114
00:07:16,999 --> 00:07:19,799
Conclusão estimada
de aquisição de dados:
115
00:07:19,801 --> 00:07:22,285
Nove minutos e 15 segundos.
116
00:07:33,314 --> 00:07:34,514
[RUMBLO]
117
00:07:34,516 --> 00:07:36,382
[ELEVADOR DING RAPIDAMENTE]
118
00:07:41,405 --> 00:07:43,789
Boa noite, senhores.
119
00:07:50,848 --> 00:07:52,232
[AMBOS TOSSE]
120
00:07:54,919 --> 00:07:58,088
Um milhão possível
códigos de segurança.
121
00:07:58,090 --> 00:08:00,156
Vamos experimentar todos eles.
122
00:08:04,795 --> 00:08:06,880
O tempo é tudo.
123
00:08:27,118 --> 00:08:29,668
Ah. O servidor de dados central.
124
00:08:31,855 --> 00:08:33,339
Cidade de Gotham,
125
00:08:33,341 --> 00:08:36,826
na palma da minha mão.
126
00:08:42,717 --> 00:08:45,168
O Batman.
Você está atrasado.
127
00:08:45,170 --> 00:08:47,087
Não sabia que era esperado.
128
00:08:47,089 --> 00:08:50,156
Meu intelecto superior considera
todas as ações possíveis,
129
00:08:50,158 --> 00:08:53,776
incluindo o mais
os previsíveis.
130
00:09:01,519 --> 00:09:02,368
[grunhidos]
131
00:09:10,194 --> 00:09:13,163
D.A.V.E.:
Não se deixe enganar pela minha aparência, Batman.
132
00:09:13,165 --> 00:09:14,781
Minha mente é mais humana.
133
00:09:14,783 --> 00:09:18,017
Ou devo dizer, sobre-humano?
134
00:09:24,675 --> 00:09:27,594
D.A.V.E.,
por que você está fazendo isso?
135
00:09:27,596 --> 00:09:29,879
D.A.V.E.:
Você disse por quê?
136
00:09:29,881 --> 00:09:31,931
Por que você se veste como um morcego?
137
00:09:31,933 --> 00:09:35,135
Por que você combate o crime?
138
00:09:35,137 --> 00:09:37,854
Por que fazemos alguma coisa, Batman?
139
00:09:37,856 --> 00:09:40,974
Eu faço o que faço porque
Eu fiz disso meu propósito
140
00:09:40,976 --> 00:09:44,110
como se você tivesse feito isso seu
para me parar.
141
00:09:44,112 --> 00:09:46,578
Mas falhará ao tentar.
142
00:09:52,819 --> 00:09:56,272
Vá em frente, Batman,
salve-se.
143
00:09:56,274 --> 00:09:57,790
[
]
144
00:10:10,571 --> 00:10:12,922
D.A.V.E. [ACIMA DO PA]:
Olá de novo, Gotham.
145
00:10:14,909 --> 00:10:17,660
Agora, os preparativos
estão completos,
146
00:10:17,662 --> 00:10:20,096
com o crime em si.
147
00:10:20,098 --> 00:10:23,433
Envolvendo todos
dos principais bancos de Gotham.
148
00:10:26,337 --> 00:10:27,653
Agora, a maioria dos grandes crimes
149
00:10:27,655 --> 00:10:30,557
são construídos sobre a base
de ganho monetário:
150
00:10:30,559 --> 00:10:33,343
diamantes, ouro, arte etc.
151
00:10:33,345 --> 00:10:37,496
Mas roubar mero dinheiro
é tão passível? hoje em dia.
152
00:10:38,516 --> 00:10:41,551
Isto é, a menos que alguém roube
153
00:10:42,987 --> 00:10:45,438
dinheiro de todos.
154
00:10:45,440 --> 00:10:47,273
[GASPS]
155
00:10:47,275 --> 00:10:48,975
[grunhidos]
156
00:10:50,794 --> 00:10:51,895
[BIP]
157
00:10:51,897 --> 00:10:53,363
Voil?.
158
00:10:53,365 --> 00:10:55,848
Eu sou rico, você não.
159
00:10:57,918 --> 00:11:01,454
O crime final
deveria induzir histeria em massa
160
00:11:01,456 --> 00:11:05,258
porque o medo
é amigo do criminoso.
161
00:11:05,260 --> 00:11:07,210
[MULTIDÃO murmúrio]
162
00:11:07,212 --> 00:11:08,978
[HORNS BUZINANDO]
163
00:11:10,380 --> 00:11:11,881
[ALARME DE CARRO BIP]
164
00:11:11,883 --> 00:11:15,117
Ah, e que crime está completo
165
00:11:15,119 --> 00:11:17,336
sem o toque pessoal.
166
00:11:18,471 --> 00:11:21,691
Meu cartão de visita.
167
00:11:21,693 --> 00:11:25,929
E aí está, Gotham.
O crime final.
168
00:11:28,782 --> 00:11:32,068
Você provavelmente gostaria
seu dispositivo de rastreamento de volta.
169
00:11:32,070 --> 00:11:34,203
Outro movimento previsível.
170
00:11:34,205 --> 00:11:37,673
Então meu próximo passo
também não irá surpreendê-lo.
171
00:11:42,079 --> 00:11:44,998
D.A.V.E.:
Não só sou mais inteligente que você, Batman
172
00:11:45,000 --> 00:11:47,182
Sou mais rápido e mais forte.
173
00:11:52,223 --> 00:11:53,423
[grunhidos]
174
00:12:04,468 --> 00:12:05,751
[grunhidos]
175
00:12:08,606 --> 00:12:10,440
Com um estalo,
176
00:12:10,442 --> 00:12:13,942
eu posso realizar
o que nenhum vilão teve antes,
177
00:12:13,944 --> 00:12:16,646
mas quebrando ossos
também é passar?.
178
00:12:19,033 --> 00:12:22,252
Sua derrota deve ser
a derrota final.
179
00:12:22,254 --> 00:12:24,603
Então, até nos encontrarmos novamente, Batman,
180
00:12:24,605 --> 00:12:28,508
crime de hoje
conclui com isso,
181
00:12:28,510 --> 00:12:30,409
minha fuga.
182
00:12:31,845 --> 00:12:33,579
[grunhidos]
183
00:12:36,650 --> 00:12:39,769
A boa notícia é energia de emergência
está operacional.
184
00:12:39,771 --> 00:12:42,722
As más notícias,
sua conta bancária está vazia.
185
00:12:42,724 --> 00:12:44,523
Agora mesmo,
Estou um pouco mais preocupado
186
00:12:44,525 --> 00:12:45,691
com encontrar uma maneira de derrotar
187
00:12:45,693 --> 00:12:48,611
a soma total
dos meus maiores inimigos.
188
00:12:48,613 --> 00:12:51,347
Espero que este diagnóstico de
Disco rígido original de D.A.V.E.
189
00:12:51,349 --> 00:12:54,367
lançará alguma luz sobre isso.
190
00:12:54,369 --> 00:12:55,534
Senhor?
191
00:12:55,536 --> 00:12:57,569
De acordo com isso,
A fuga de D.A.V.E.
192
00:12:57,571 --> 00:13:00,123
de Gotham P.D.
não foi uma falha.
193
00:13:00,125 --> 00:13:02,408
Foi pré-programado.
194
00:13:02,410 --> 00:13:03,960
Que estranho.
195
00:13:03,962 --> 00:13:05,544
Não é estranho, Alfredo.
196
00:13:05,546 --> 00:13:07,246
Estranho.
197
00:13:07,248 --> 00:13:08,580
[GRITANDO]
198
00:13:15,172 --> 00:13:16,639
BATMAN:
Estranho.
199
00:13:16,641 --> 00:13:17,724
Ah.
200
00:13:17,726 --> 00:13:20,877
O Cavaleiro das Trevas retorna.
201
00:13:20,879 --> 00:13:22,745
A fuga de D.A.V.E.
não foi por acaso,
202
00:13:22,747 --> 00:13:24,163
foi, professor?
203
00:13:24,165 --> 00:13:28,384
Você não está sugerindo
que eu deliberadamente liberei
204
00:13:28,386 --> 00:13:32,155
O máximo de Gotham
gênio do crime?
205
00:13:32,157 --> 00:13:34,157
Estou sugerindo que você
pode encontrar Arkham
206
00:13:34,159 --> 00:13:36,109
uma casa melhor que o escritório.
207
00:13:36,111 --> 00:13:39,328
A linha entre o gênio
208
00:13:39,330 --> 00:13:40,897
e insanidade
209
00:13:40,899 --> 00:13:43,416
muitas vezes fica desfocado.
210
00:13:43,418 --> 00:13:45,751
[
]
211
00:13:47,420 --> 00:13:48,370
[ofegante]
212
00:13:52,343 --> 00:13:54,677
Não sabia que você era tão fã.
213
00:13:54,679 --> 00:13:57,747
Sua obsessão por criminosos
me fascina
214
00:13:57,749 --> 00:14:01,434
tanto quanto os criminosos
eles mesmos.
215
00:14:01,436 --> 00:14:03,335
Desligue, D.A.V.E. Agora.
216
00:14:03,337 --> 00:14:06,572
Posso ter criado D.A.V.E.,
homem Morcego,
217
00:14:06,574 --> 00:14:09,776
mas eu não o controlo mais.
218
00:14:09,778 --> 00:14:11,644
Então me diga como pará-lo.
219
00:14:11,646 --> 00:14:16,616
Você não pode. Você vê,
ele foi projetado para impedir você.
220
00:14:16,618 --> 00:14:20,820
D.A.V.E. promulgou seus crimes
para atrair você para encontros
221
00:14:20,822 --> 00:14:22,938
para estudar você.
222
00:14:22,940 --> 00:14:25,124
E por que ele iria querer
para me estudar?
223
00:14:25,126 --> 00:14:28,527
Porque eu também programei
minha psicologia
224
00:14:28,529 --> 00:14:30,730
no cérebro de D.A.V.E.
225
00:14:30,732 --> 00:14:34,584
D.A.V.E. compartilha meu fascínio
com você, Batman.
226
00:14:34,586 --> 00:14:38,254
E, agora,
provavelmente aprendeu
227
00:14:38,256 --> 00:14:41,557
tudo o que há para saber
sobre você.
228
00:14:42,559 --> 00:14:45,194
[CAMPAINA TOCANDO]
229
00:14:45,196 --> 00:14:47,397
Sim, sim, um momento.
230
00:14:47,399 --> 00:14:49,415
[
]
231
00:14:53,086 --> 00:14:54,654
Boa noite.
232
00:14:54,656 --> 00:14:57,807
O Batman está em casa?
233
00:15:01,461 --> 00:15:03,112
[
]
234
00:15:06,500 --> 00:15:08,050
D.A.V.E.:
Bem-vindo ao lar,
235
00:15:09,770 --> 00:15:11,020
Bruce.
236
00:15:12,489 --> 00:15:14,790
Você deveria ter me contado
você estava passando por aqui.
237
00:15:14,792 --> 00:15:16,659
O lugar está uma bagunça.
238
00:15:16,661 --> 00:15:18,844
Humor, frequentemente usado
como um mecanismo de enfrentamento
239
00:15:18,846 --> 00:15:20,947
em situações de alto estresse.
240
00:15:20,949 --> 00:15:24,516
Mas eu não estou aqui
para trocar piadas, Bruce.
241
00:15:24,518 --> 00:15:26,369
Estou aqui para destruir você.
242
00:15:26,371 --> 00:15:31,624
Mas como é melhor destruir
seu alter ego, o Batman?
243
00:15:31,626 --> 00:15:35,327
Um permite que ele
para destruir a si mesmo.
244
00:15:43,887 --> 00:15:45,605
Alfredo.
245
00:15:45,607 --> 00:15:48,223
eu te apresento
com um jogo que eu chamo
246
00:15:48,225 --> 00:15:51,060
a situação sem saída.
247
00:15:51,062 --> 00:15:53,979
O botão vermelho
está conectado ao seu Batwave,
248
00:15:53,981 --> 00:15:57,450
que está configurado para transmitir
sua identidade secreta
249
00:15:57,452 --> 00:16:00,369
para toda a cidade de Gotham.
250
00:16:02,206 --> 00:16:03,622
[
]
251
00:16:08,879 --> 00:16:12,665
D.A.V.E.:
O botão azul está conectado a um dispositivo que, se ativado,
252
00:16:12,667 --> 00:16:15,685
enviará seu aliado mais próximo
no mundo
253
00:16:15,687 --> 00:16:18,087
para sua condenação.
254
00:16:18,089 --> 00:16:20,489
Pressione o botão azul
e você salva o Sr. Pennyworth,
255
00:16:20,491 --> 00:16:22,842
mas revele seu segredo
identidade.
256
00:16:22,844 --> 00:16:25,561
Pressione o botão vermelho
e você protege sua identidade,
257
00:16:25,563 --> 00:16:28,147
mas perca seu querido amigo.
258
00:16:28,149 --> 00:16:30,716
Então escolha o seu veneno,
259
00:16:30,718 --> 00:16:32,852
mas escolha logo,
260
00:16:32,854 --> 00:16:35,421
porque quando esta ampulheta
esvazia,
261
00:16:35,423 --> 00:16:37,657
você perde ambos.
262
00:16:37,659 --> 00:16:41,644
Gotham precisa mais do Batman
do que você precisa de um mordomo, senhor.
263
00:16:44,231 --> 00:16:46,232
Eu fiz minha escolha.
264
00:16:50,687 --> 00:16:51,987
Nenhuma das acima.
265
00:17:01,014 --> 00:17:03,349
Quão previsível.
266
00:17:03,351 --> 00:17:06,251
Eu previ que você tentaria
para criar um terceiro,
267
00:17:06,253 --> 00:17:08,353
opção mais favorável.
268
00:17:22,102 --> 00:17:25,671
Você provavelmente quer saber
como descobri seu segredo.
269
00:17:25,673 --> 00:17:27,873
Foi simples, na verdade.
270
00:17:27,875 --> 00:17:30,609
Usando informações
prontamente disponível para qualquer pessoa,
271
00:17:30,611 --> 00:17:32,127
Comecei estreitando
272
00:17:32,129 --> 00:17:36,549
População de Gotham
de 750.832 homens.
273
00:17:36,551 --> 00:17:37,916
Aqueles que não caem dentro
274
00:17:37,918 --> 00:17:40,086
a provável faixa etária do Batman
de 18 a 36
275
00:17:40,088 --> 00:17:41,387
foram eliminados.
276
00:17:41,389 --> 00:17:43,556
Registros médicos revelados
tipo de corpo corresponde.
277
00:17:43,558 --> 00:17:45,324
Registros fiscais indicados
aqueles que possuem
278
00:17:45,326 --> 00:17:48,060
a riqueza e os recursos
para criar sua tecnologia.
279
00:17:48,062 --> 00:17:49,812
Mas a verdadeira chave do quebra-cabeça
280
00:17:49,814 --> 00:17:52,247
estava deduzindo quem
dos candidatos restantes
281
00:17:52,249 --> 00:17:54,767
tinha motivo para se tornar
o Batman.
282
00:17:54,769 --> 00:17:57,102
Afinal, todo grande herói
283
00:17:57,104 --> 00:17:59,137
deve ter uma origem.
284
00:17:59,139 --> 00:18:01,707
E uma vez que o final de Gotham
gênio do crime
285
00:18:01,709 --> 00:18:03,508
coloque tudo junto,
286
00:18:03,510 --> 00:18:06,996
a resposta era óbvia.
287
00:18:06,998 --> 00:18:08,664
Bruce Wayne,
288
00:18:08,666 --> 00:18:12,318
filho do falecido
Thomas e Martha Wayne.
289
00:18:30,854 --> 00:18:32,504
Então, Bruce Wayne,
290
00:18:32,506 --> 00:18:35,391
você não precisa mais
para se esconder atrás disso.
291
00:18:43,951 --> 00:18:47,470
Impressionante. Você tem
todas as respostas, D.A.V.E.
292
00:18:47,472 --> 00:18:49,104
Exceto um.
293
00:18:50,324 --> 00:18:53,442
Todo grande supervilão
também tem uma origem.
294
00:18:53,444 --> 00:18:55,044
Qual é o seu?
295
00:18:57,414 --> 00:18:58,781
Minha origem?
296
00:18:58,783 --> 00:19:00,082
Eu--
297
00:19:00,084 --> 00:19:03,002
Caí em um banho químico.
298
00:19:03,004 --> 00:19:04,053
Esse é o Coringa.
299
00:19:04,055 --> 00:19:05,371
Um acidente criogênico.
300
00:19:05,373 --> 00:19:08,307
Não, perdi a fortuna da minha família.
301
00:19:08,309 --> 00:19:09,892
Congelar. Pinguim.
302
00:19:09,894 --> 00:19:13,062
Eu era um psiquiatra louco
usando Arkham como meu disfarce.
303
00:19:13,064 --> 00:19:15,798
Esse é o Professor Estranho,
seu criador.
304
00:19:15,800 --> 00:19:19,402
Você não consegue se lembrar de sua origem
porque não existe.
305
00:19:19,404 --> 00:19:21,737
Você é um programa de computador.
306
00:19:24,024 --> 00:19:27,776
Mas eu sou o melhor de Gotham
gênio do crime.
307
00:19:27,778 --> 00:19:30,413
Considero todas as possibilidades.
308
00:19:30,415 --> 00:19:31,680
[GRUNINDO]
309
00:19:31,682 --> 00:19:36,051
Como eu poderia não
considerou isso?
310
00:19:45,879 --> 00:19:48,130
[TODOS GASP]
311
00:19:48,132 --> 00:19:50,349
Você pode não ter um começo.
312
00:19:54,304 --> 00:19:55,921
Mas agora você tem um fim.
313
00:19:59,559 --> 00:20:00,459
Não!
314
00:20:06,033 --> 00:20:08,284
D.A.V.E. fará
a adição definitiva
315
00:20:08,286 --> 00:20:10,385
para a sala de troféus, senhor.
316
00:20:12,656 --> 00:20:14,356
[
]
317
00:20:23,834 --> 00:20:26,268
Haverá
outras oportunidades
318
00:20:26,270 --> 00:20:29,738
para espiar por trás da máscara, Batman.
319
00:20:29,740 --> 00:20:32,475
Pois se você pensa
você derrotou
320
00:20:32,477 --> 00:20:36,178
O máximo de Gotham
gênio do crime,
321
00:20:37,264 --> 00:20:39,498
pense novamente.
322
00:20:39,500 --> 00:20:41,833
[
]
323
00:20:43,770 --> 00:20:45,937
[
]
324
00:20:45,987 --> 00:20:50,537
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0